 |
- И без обеда, бедняжка. Мне показалось, что вы какой-то угрюмый здесь стоите, - она перевела взгляд на матросов, вручную отводивших подвешенный контейнер на предназначенное ему место в трюме...
т раз раздался грохот, как будто рухнула печная труба, а дядя Бадди заревел, как пароходный гудок, потом из кухни вылетели вместе с лисой и собаками штук пять поленьев, а посреди всего ..
И как оплакан Афродитой Был Адониса катафалк? &nbs..
Смотрите также:
Дмитрий Быков. Гильберт, Оскар и мы...
Александр Привалов. Золотой человек с ключом
Н.Л.Трауберг. Честертон в России
Майкл Асквит. Честертон, весельчак и пророк
Н.Л.Трауберг. Честертон и собачки
Вы читаете «Стихотворения», страница 20 (прочитано 100%)
«Потрясающие приключения майора Брауна», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Проклятая книга», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Перелетный кабак», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Бесславное крушение одной блестящей репутации», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Наполеон Ноттингхильский», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Возвращение Дон Кихота», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Охотничьи рассказы», закладка на странице 10 (прочитано 12%)
...кто Слово Господне // за голенищем носил. -- Солдаты-пуритане
Оливера Кромвеля прятали Библию за голенищами высоких (до бедер) сапог.
Ирландия, Франция, Новый Свет // все забурлило вокруг. -- Намек на
подъем революционных движений в XVII -- XVIII вв., последовавший после
английской буржуазной революции 1640 г.
...на Альбуэрских полях. -- В сражении под деревушкой Альбуэра 16 мая
1811 г. объединенные англо-испанско-португальские войска разбили французскую
армию под командованием наполеоновского маршала Сульта.
И тот, кто был раньше непобедим. -- Имеется в виду Наполеон Бонапарт.
К законнику стали бегать. -- Речь идет об Уильяме Гладстоне (1809 --
1889), премьер-министре Великобритании, лидере либеральной партии.
...цепляться за ростовщика... -- Речь идет о Бенджамине Дизраэли (1804
-- 1881), замешанном в торгово-финансовых махинациях банкирского дома
Ротшильдов.
Старый дедушка Коль. -- Старинная английская детская песенка.
Ювенал Децим Юний (ок. 60 -- ок. 127) -- римский поэт-сатирик.
"Савой" -- одна из самых дорогих гостиниц Лондона, расположенная на
улице Стрэнд.
Борей -- бог северного ветра в древнегреческой мифологии.
"Иллюстрейтед Лондон Ньюс" -- газета, в которой Честертон тридцать лет
вел рубрику "Блокнот".
Патти Аделина (1843 -- 1919) -- итальянская оперная певица.
This file was created with BookDesigner program
bookdesigner@the-ebook.org
24.01.2005
Страницы: (20) : <<
Тем временем:
... Напротив, это казалось в порядке вещей. Паспорт я получил
в наследство во Франкфурте. Фамилия человека, подарившего мне его в день
своей смерти, была Росс. Таким образом, и я теперь звался Роберт Росс. Свою
настоящую фамилию я почти забыл. Люди многое забывают, когда речь идет о
жизни и смерти.
На Эллис-Айленде я встретил турка, который лет десять назад уже
приезжал в Америку. Не знаю, по какой причине ему сейчас не разрешили въезд
в Штаты. Спрашивать не имело смысла. На моей памяти не раз случалось, что
людей высылали только из-за того, что они не подходили ни под одну рубрику
инструкции.
Турок дал мне адрес одного русского в Нью-Йорке, с которым он был
знаком в давние времена. К сожалению, он не знал, жив ли этот человек. Но
когда меня выпустили, я сразу отправился к нему. Поступок мой был вполне
объясним. Я жил так уже годы. Людям, вынужденным постоянно быть в бегах, не
оставалось ничего другого, как рассчитывать на случай. Чем невероятней был
случай, тем естественнее он казался. И в наши дни обыденность иногда походит
на сказку. Не очень-то веселую сказку, но как ни удивительно, конец у нее
часто оказывается куда более счастливым, чем можно было ожидать.
Русский работал в маленькой обшарпанной гостинице недалеко от Бродвея.
Он назвался Меликовым, говорил по-немецки и сразу же принял во мне участие.
Он-то знал, что мне всего нужнее: пристанище и работа. Пристанище нашлось
без труда: у русского оказалась лишняя койка, и он поставил ее к себе в
комнату. Но работать с туристской визой было запрещено. Тут требовались
другие бумаги - разрешение на въезд с номером иммиграционной квоты. Значит,
работать я мог только нелегально. Так же было и в Европе, и я не очень
сокрушался. Кроме того, у меня еще оставалось немного денег.
- А на что вы будете жить? Об этом вы подумали? - спросил Медиков.
- Во Франции я под конец работал торговым агентом, продавал
сомнительные картины и подделки под старину...
